Academic experts provide tips on how students can better transition to college this school year