In search of the graviton: a new experiment might observe it for the first time