Researchers take aim at weather forecasters' biggest blind spot